Przypominamy tekst, wyróżniony w XIII Konkursie o nagrodę im. Krzysztofa Mętraka w 2009 roku, autorstwa Marty Brzezińskiej Dwa oblicza Indianina, poświęcony westernom z Niemiec. Publiczność 11. NH w ramach sekcji Czerwone westerny będzie miała okazję obejrzeć dwa kultowe filmy tego gatunku: Wielkiego Węża Chingachgooka (reż. Richard Groschopp, NRD 1967) oraz Synów Wielkiej Niedźwiedzicy (reż. Josef Mach, NRD 1966)

"(...) w Niemczech pojawiły się filmy inspirowane tradycją filmowego westernu, choć może za inspirację posłużyła bardziej rodzima tradycja literacka w postaci powieści Karola Maya. Fenomen popularności tego pisarza wydaje się stanowić zjawisko wyjątkowe, również dlatego, że mówi o pewnych źródłach europejskich fascynacji Dzikim Zachodem, płynących nie z osobistego doświadczenia, z autopsji, lecz wyłącznie ze świadectw pisanych (nie zawsze wiarygodnych), czy też z doświadczenia pewnej fasady, sztafażu w wydaniu raczej folklorystycznym i wybiórczym - myślę tutaj o popularnych w Europie, objazdowych tzw. Wild West Shows.

Fascynacja światem Indian, mitem Dzikiego Zachodu zyskała swoją filmową konkretyzację na niemieckim gruncie, z tym że w podzielonych Niemczech zamiast jednego nurtu filmowego eksploatującego opowieści o Dzikim Zachodzie, pojawiły się dwa".

Marta Brzezińska: Dwa oblicza Indianina